 |
|
От второй порции Дайел отказался, кивнул и бесшумно вышел. Кендл..
Пока пламя газовой трубки со свистом расплавляло дверцу шкафа, он еле слышно напевал какую то мелодию. Шкаф был устаревшей ..
Ночью, когда все затихало, и в спертом, клейком воздухе казармы прели вонючие портянк..
Смотрите также:
Жизнь и творчество Стефана Цвейга
Большая советская энциклопедия. Цвейг
Перевод Л.Вольфсон
За десять лет до войны я отдыхал на Ривьере, в маленьком пансионе, и
вот однажды за столом вспыхнул жаркий спор, грозивший кончиться настоящей
ссорой со злобными выпадами и даже оскорблениями Большинство людей не
отличается богатым воображением то, что происходит где-то далеко, не
задевает их чувств, едва их трогает; но стоит даже ничтожному происшествию
произойти у них на глазах, ощутимо близко, как разгораются страсти. В таких
случаях люди как бы возмещают обычное свое равнодушие необузданной и
излишней горячностью.
Так было и в нашей добропорядочной компании, за обедом мы вели small
talk (1), мирно перекидывались легкими шутками и, встав из-за стола, тотчас
расходились в разные стороны: немецкая чета отправлялась с фотоаппаратом на
прогулку, добродушный датчанин - к своим скучным удочкам, английская леди -
к своим книгам, супруги-итальянцы спешили в Монте-Карло, а я бездельничал,
развалившись в плетеном кресле, или садился за работу. Но на этот раз мы
сцепились в бурной перепалке, и если кто-нибудь внезапно вскакивал, то не
для того, чтобы вежливо откланяться, а в пылу спора, который, как я уже
сказал, принял под конец самый ожесточенный характер.
Событие, так взбудоражившее наш маленький застольный кружок,
действительно было из ряда вон выходящим. Пансион, где жили мы семеро,
производил впечатление частной виллы, и какой чудесный вид открывался из
наших окон на прибрежные скалы. На самом же деле он был только частью
большой гостиницы "Палас-отель" и соединялся с ней садом, так что мы, хотя и
жили особняком, находились в постоянном общении с обитателями отеля. Так вот
в этом отеле накануне разыгрался крупный скандал. С дневным поездом в
двенадцать двадцать (необходимо точно указать время, ибо оно важно для
происшествия и играло роль в нашем жарком споре) прибыл молодой француз и
занял комнату с видом на море; уже одно это говорило о том, что он человек
со средствами Он обратил на себя внимание не только своей элегантностью, но,
прежде всего, необычайно привлекательной внешностью: удлиненное женственное
лицо, шелковистые светлые усы над чувственными губами, мягкие, волнистые
каштановые волосы с кудрявой прядью, падавшей на белый лоб, бархатные глаза
- все в нем было красиво какой-то мягкой, вкрадчивой красотой. Держался он
предупредительно и любезно, но без всякой нарочитости и жеманства. Если он и
напоминал на первый взгляд те раскрашенные восковые манекены, которые, с
щегольской тростью в руке, гордо красуются в витринах модных магазинов как
воплощенный идеал мужской красоты, то вблизи впечатление фатоватости
рассеивалось, потому что его неизменно приветливая любезность (редчайший
случай!) была естественной и казалась врожденной. Скромно и вместе с тем
сердечно приветствовал он каждого, и было приятно смотреть, как на каждом
шагу просто и непринужденно проявлялись его изящество и благовоспитанность.
Вы читаете «Двадцать четыре часа из жизни женщины», страница 1 (прочитано 0%)
«Buchmendel», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
«Гувернантка», закладка на странице 1 (прочитано 0%)
Тем временем:
... Стоит мышлению начаться, и оно уже подтачивает. Поначалу роль общества здесь не велика. Червь сидит в сердце человека, там его и нужно искать. Необходимо понять ту смертельную игру, которая ведет от ясности в отношении собственного существования к бегству с этого света.
Причин для самоубийства много, и самые очевидные из них, как правило, не самые действенные. Самоубийство редко бывает результатом рефлексии (такая гипотеза, впрочем, не исключается). Развязка наступает почти всегда безотчетно. Газеты сообщают об " интимных горестях" или о " неизлечимой болезни" . Такие объяснения вполне приемлемы. Но стоило бы выяснить, не был ли в тот день равнодушен друг отчаявшегося - тогда виновен именно он. Ибо и этой малости могло быть достаточно, чтобы горечь и скука, скопившиеся в сердце самоубийцы, вырвались наружу.
Воспользуемся случаем, чтобы отметить относительность рассуждений, про водимых и этом эссе: самоубийство может быть связано с куда более уважительными причинами. Примером могут служить политические самоубийства, которые совершались " из протеста" во время китайской революции.
Но если трудно с точностью зафиксировать мгновение, неуловимое движение, при котором избирается смертный жребий, то намного легче сделать выводы из самого деяния. В известном смысле, совсем как в мелодраме, самоубийство равносильно признанию. Покончить с собой значит признаться, что жизнь кончена, что она сделалась непонятной. Не будем, однако, проводить далеких аналогии, вернемся к обыденному языку. Признается попросту, что "жить не стоит". Естественно, жить всегда нелегко. Мы продолжаем совершать требуемые от нас действия но самым разным причинам, прежде всего и силу привычки. Добровольная смерть предполагает, пусть инстинктивное, признание ничтожности этой привычки, осознание отсутствия какой бы то ни было причины для продолжения жизни, понимание бессмысленности повседневной суеты, бесполезности страдания.
Каково же это смутное чувство, лишающее ум необходимых для жизни грез? Мир, который поддается объяснению, пусть самому дурному, - этот мир нам знаком. По если вселенная внезапно лишается как иллюзий, так и познаний, человек становится в ней посторонним...
ресурс Цвейг Стефан (Zweig Stefan)
